When Digital Extremes first revealed the Warframe Empyrean update last year, it was a transformative moment for the free game and its community. At the end of a live tour of their second open world area, the on-stage…